CHICAGO - Le déraillement d'un train de marchandises long de plus d'1,5 kilomètre a pollué mercredi un champ du Minnesota, dans le nord des Etats-Unis, où plus de 113.000 litres de pétrole se sont déversés, a-t-on appris jeudi auprès des autorités, qui tentaient de limiter les dégâts.

Les températures très froides dans la région ont toutefois permis d'éviter que la pollution ne se propage trop largement après que 14 wagons ont quitté la voie et sont tombés en contrebas.

On ne sait pas encore si ce train de la compagnie Canadian Pacific transportait du pétrole brut ou du pétrole en provenance des sables bitumineux de l'Alberta, au Canada.

Le Minnesota connaît un printemps tardif et le site de l'accident est encore gelé et couvert de neige, ce qui a permis d'éviter que le pétrole ne pénètre dans le sol ou coule plus loin, a déclaré Dan Olson, porte-parole de l'Agence de contrôle de la pollution du Minnesota. L'accident ne menace en aucune façon les eaux de surface ou souterraines, a-t-il ajouté.

Le gros de la pollution provient d'un wagon qui a perdu l'essentiel de ses 98.000 litres de pétrole. Deux autres wagons fuient plus doucement.

L'accident n'a pas fait de blessés.



ROMANDIE 28/3/2013

OTTAWA - Un train de marchandises de la compagnie Canadien Pacifique a déraillé mercredi dans la province de l'Ontario (est), provoquant un déversement de pétrole, ont annoncé les autorités canadiennes.

Vingt-deux wagons ont quitté la voie et l'un d'eux a une fuite de pétrole brut, a indiqué dans un communiqué le Bureau canadien de la sécurité des transports, qui a envoyé une équipe d'enquêteurs sur place. L'accident s'est produit à White River, à 1.100 km au nord-ouest d'Ottawa.

C'est la deuxième fois en une semaine qu'un train du Canadien Pacifique déraille. La semaine dernière, 14 wagons-citernes du transporteur avaient quitté la voie dans le Minnesota, dans le nord des Etats-Unis, entraînant le déversement de plus de 113.000 litres de pétrole.

Les deux grandes compagnies ferroviaires de fret du Canada, le Canadien Pacifique et le Canadien National, transportent de plus en plus de pétrole en provenance des sables bitumineux de l'Alberta, alors que les sociétés pétrolières font face à un manque d'oléoducs au moment où leur production est en forte hausse.

ROMANDIE 3/4/2013