Gentside 13/8/2014 (sous titres en français)

Malheureusement, après quelques 7 jours à pédaler courageusement, les matelots ont été contraints d'abandonner le navire. En effet, le Petburg a dû arrêter sa course non loin de la frontière allemande, précisément, à Děčín, à environ 100 kilomètres de leur point de départ. Motif : le bateau à pédales n'est pas aux normes allemandes. Les étudiants avaient pourtant pensé aux réglementations en vigueur. 

Ils avaient expliqué que tant que le bateau fait au moins 20 mètres et ne possède pas de voile ou de vrai moteur, vous pouvez flotter, ou pédaler, sur n'importe quel cours d'eau navigable. Mais il semblerait qu'en Allemagne, les règles soient plus strictes que cela. "Vous devez avoir un opérateur certifié pour les petits bateaux, vous devez avoir un engin sur le bateau capable de vous tenir à l'écart des gros bateaux", a indiqué Jan Kára, l'un des capitaines du Petburg. "Vous pouvez normalement vous en sortir en pédalant mais ce sont les conditions que les autorités allemandes nous ont posées. Ce problème ne nous est apparu qu'ici à Děčín", a t-il poursuivi.

Les étudiants sont restés 10 jours dans le port à tenter de convaincre les autorités mais rien n'y a fait. "Après de longues discussions, nous avons décidé de mettre fin à notre croisière", a précisé Jan Kára. "Nous n'avons pas assez de temps pour reconstruire le bateau à la norme appropriée et attendre une réponse des autorités allemandes", a t-il rajouté.

Face à cette déconvenue, les étudiants ont bien entendu été très déçus mais se sont réjouis du début de leur voyage. "Les sept premiers jours ont été géniaux, vivre sur un bateau et tout", a confié Jan Kára à Radio Prague. Aussi, le groupe a décidé de poursuivre l'aventure... sur terre. En effet, ils ont choisi d'achever leur périple à vélo. "Comme nous n'avons pu remplir toutes les conditions, nous avons décidé de compléter notre voyage d'une autre façon. 

Nous quittons notre bateau amarré à Děčín. Nous allons maintenant finir sur de vieux vélos que nous allons décorer avec des bouteilles en plastique. Quand nous reviendrons, nous ramènerons le bateau à Nymburk", a détaillé le capitaine à la radio.  "Ce sera différent maintenant que nous sommes à vélo mais je pense que je serais content de tout ça au final", a t-il encore précisé. 

On ignore encore combien de temps les étudiants mettront à atteindre leur objectif, ni même s'ils parviendront à l'atteindre. Mais ils auraient semble t-il déjà un autre projet en tête, pour l'été prochain, selon leurs dires.  "Ça a été un gros projet sur lequel nous avons passé sept mois. C'est dommage que nous n'arrivions pas à destination sur notre bateau mais la chose importante est le fait d'inspirer d'autres personnes et de nous enrichir nous-mêmes. Et je pense que c'est plus précieux que le fait que tout se soit passé comme prévu", a conclu Jan Kára.

Maxisciences 13/8/2014